Политика конфиденциальности компании Monsanto

Компания Monsanto с уважением относится к правам посетителей веб-сайтов, которые она и её дочерние компании поддерживает в различных странах мира, на соблюдение конфиденциальности и твёрдо придерживается норм конфиденциальности, принятых в тех странах, где Monsanto и её дочерние компании ведут свою деятельность. В настоящей Политике конфиденциальности излагается важная информация, которую посетители этих сайтов должны знать, а именно, относительно того, как компания Monsanto и её дочерние компании собирают и используют личную информацию о посетителях веб-сайтов.

В тексте настоящей Политики конфиденциальности слово "Monsanto" означает компания Monsanto и её дочерние компании и филиалы, включая подразделение компании Monsanto, поддерживающее веб-сайт, на котором опубликована настоящая Политика конфиденциальности. 

Прочтите, пожалуйста, текст настоящей Политики конфиденциальности очень внимательно. Посещая какой-либо из веб-сайтов компании Monsanto и пользуясь услугами, предоставляемыми этим веб-сайтом, вы подтверждаете ваше согласие на использование компанией Monsanto вашей личной информации на условиях, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности.

Настоящая Политика конфиденциальности сформулирована таким образом, чтобы соответствовать законам и постановлениям о защите конфиденциальности, действующим в каждой из тех странах, в которых компания Monsanto осуществляет свою деятельность и в которых собирает личную идентификационную информацию о посетителях её сайтов. Поскольку законы страны могут запрещать компании Monsanto использовать и передавать личную информацию третьим лицам таким образом, как это описано в настоящей Политике конфиденциальности, то следует считать, что настоящая Политика конфиденциальности и установившаяся в компании Monsanto практика по защите конфиденциальности изменены и приведены в соответствие с такими местными законами.

На что распространяется действие настоящей Политики конфиденциальности?
Настоящая Политика конфиденциальности распространяется на веб-сайты компании Monsanto и на информацию, собираемую этими сайтами и через их посредство. Она не распространяется ни на какие другие услуги или сделки компании Monsanto с пользователями или клиентами и не применима к веб-сайтам третьих лиц, с которых могут делаться ссылки на веб-сайт Monsanto.

Сбор информации
Веб-сайты компании Monsanto собирают личную идентификационную информацию только о тех посетителях, которые добровольно соглашаются предоставлять её через веб-сайт. (В настоящей Политике конфиденциальности вышеупомянутая информация называется «Личной информацией» (“Personal Information” .)) Существует несколько различных способов сбора Личной информации:

  • Некоторые сайты предоставляют возможность пользователям запрашивать идентификатор пользователя ("user i.d.") и пароль (password), которые можно использовать при последующих посещениях сайта. Посетителей сайта могут попросить указать своё имя, местожительство и предоставить некоторые сведения о своём бизнесе или роде занятий, или другую причину, по которой они проявили интерес к данному сайту. Кроме того, некоторые сайты дают возможность посетителям сообщить адрес своей электронной почты, чтобы подписаться на информационные бюллетени компании Monsanto. Другие сайты могут предлагать электронные бланки замечаний и предложений, с помощью которых пользователи могут направлять в компанию Monsanto свои вопросы или замечания и предложения. (В настоящей Политике конфиденциальности вышеупомянутая информация называется «Информацией о пользователе» ("User Information."))
  • Некоторые сайты дают возможность пользователям заключать сделки с компанией Monsanto или воспользоваться услугами, предоставляемыми Monsanto своим клиентам через этот сайт или через свои офисы, расположенные в различных странах мира. Такие сайты требуют от пользователей предоставить подробную информацию, необходимую для того, чтобы компания Monsanto могла оформить сделку и осуществить поставку товаров или услуг, заказанных посетителем сайта. В связи с такими сделками, посетителей сайта могут попросить представить финансовую информацию, включая данные кредитной карточки или реквизиты банка. Посетителей сайта могут также попросить представить информацию о наличии у них лицензии на применение пестицида и других лицензий, чтобы убедиться в том, что продажа посетителю заказанных им продуктов не будет нарушением закона со стороны компании Monsanto. (В настоящей Политике конфиденциальности вышеупомянутая информация называется «Информацией о сделках» ("Transactional Information."))
  • Некоторые веб-сайты компании Monsanto предлагают посетителям возможность участия в клубах (по интересам) или дискуссионных группах, при этом участники таких форумов могут регистрироваться и посылать на форум свои сообщения или замечания и предложения. Участие в таких дискуссионных группах исключительно добровольное. Никакие сведения, которые пользователь публикует на таком форуме, не являются конфиденциальной информацией, поскольку они доступны другим пользователям, являющимся участниками этого же форума. Поэтому любая Личная информация, которую пользователь решит опубликовать на таком форуме, не будет подпадать под действие настоящей Политики конфиденциальности.
  • Время от времени наш сайт может требовать от пользователей предоставления дополнительной информации, если они изъявят желание принять участие в онлайновом опросе или конкурсе. Участие в таких опросах или конкурсах является исключительно добровольным, поэтому у пользователя есть выбор предоставлять или не предоставлять дополнительную информацию, которую от него могут потребовать. Запрашиваемая у пользователей информация для участия в опросах или конкурсах может включать дополнительную демографическую информацию. (В настоящей Политике конфиденциальности упомянутая выше информация называется «Опросной информацией» ("Survey Information."))

Помимо вышеуказанных типов Личной информации, каждый сайт автоматически регистрирует информацию о посетителе с браузера, используемого для доступа к сайту (например, Internet Explorer, Netscape, и т.д.). К такой информации обычно относятся сведения об IP-адресе, страницы сайта, которые посещаются с этого адреса, и веб-сайт, который пользователь посетил непосредственно перед посещением сайта Monsanto. (В настоящей Политике конфиденциальности вышеупомянутая информация называется «Информацией о посещении сайта» ("Visit Information.")) Ничто из этой Информации о посещении сайта не позволяет идентифицировать личность отдельного пользователя, посещающего сайт Monsanto, поэтому Информация о посещении сайта в настоящей Политике конфиденциальности не считается Личной информацией. Информация о посещении сайта будет использоваться компанией Monsanto для диагностирования проблем и неполадок, которые могут возникнуть с её веб-серверами, для администрирования, разработки и создания своих веб-сайтов, для регистрации передвижения пользователя по сайту и для сбора общей демографической информации, которая будет использоваться только в обобщённом виде в сводках.

Куки-файлы
Куки-файл (cookie) – это небольшой файл данных, который при посещении сайта обычно посылается с веб-сервера на компьютер посетителя сайта и записывается на его жёсткий диск. Куки-файл содержит информацию, которая позволяет идентифицировать повторного посетителя сайта каждый раз, когда он/она посещает наш сайт. Для дополнительной безопасности эти данные шифруются. Веб-сайты компании Monsanto могут использовать куки-файлы как средство для определения активности посетителей и картины сетевого трафика на сайте с целью постоянного повышения удобства пользования нашим сайтом. Куки-файлы также удобны для посетителей сайта тем, что освобождают их от необходимости указывать свой пароль снова и снова при заходах на сайт Monsanto, что экономит время посетителей нашего сайта.

Пользователи могут настроить свой браузер таким образом, чтобы они каждый раз получали предупреждение о пересылке куки-файлов на их компьютер. Пользователи могут отказаться от приёма куки-файлов на свои компьютеры, отключив поддержку куки-файлов в своём браузере. Для посещения нашего сайта пользователям нет надобности включать поддержку куки-файлов в своём браузере, но куки-файлы будут необходимы для доступа к определённым специальным возможностям, предлагаемым нашим сайтом, таким как автоматический вывод на экран прогнозов погоды и урожая в данной местности, доступа к определённым разделам нашего веб-сайта и для заключения сделок на нашем веб-сайте.

Использование Вашей личной информации компанией Monsanto
Ваша Личная информация может использоваться компанией Monsanto для связи с вами по вопросам пользования нашими сайтами, для уведомления вас об изменениях, вносимых в пакет предоставляемых нашим сайтом услуг или в работу самого сайта, в процессе оказания вам услуг или в целях лучшего понимания предпочтений посетителей наших сайтов. В частности:

  • Информация о пользователе (User Information) может использоваться компанией Monsanto главным образом для повышения полезности её веб-сайтов и удобства пользования ими, а также для гарантии того, что предоставляемая нашими сайтами информация будет своевременной и актуальной и будет отвечать запросам посетителей наших сайтов. Компания Monsanto может также использовать сведения, добровольно предоставленные посетителями этих сайтов, для снабжения информацией и рекламными материалами лиц, посетивших сайты компании Monsanto, и при удовлетворении просьб посетителей о предоставлении им определённой информации. (Если вы не хотите получать такие материалы от компании Monsanto, прочтите раздел "Согласие / Отказ" ("Opting In / Opting Out"), приведенный ниже.)
  • Информация о сделках (Transactional Information) используется компанией Monsanto для оформления и заключения сделки по поставке товаров или предоставлению услуг, запрошенных посетителем сайта.
  • Опросная информация (Survey Information) используется аналогично Информации о пользователе (User Information), но она будет главным образом использоваться как совокупные сведения, позволяющие компании получить представление о запросах клиентов, о рыночном спросе, помогающие в разработке новых продуктов и т.д.

Кроме того, Вам следует знать, что Ваша Личная информация, а также Информация о посещении сайта (Visit Information), собираемая нами, может использоваться службой безопасности компании Monsanto, если она сочтёт это необходимым, в интересах защиты компании от какой-либо угрозы или другого предполагаемого риска, а также передаваться, при необходимости, правоприменяющим органам или полицейским властям.

Совместное использование и раскрытие Вашей личной информации
Компания Monsanto может предоставлять Личную информацию другим организациям по ряду причин:

  • Мы можем предоставлять контактную информацию нашим торговым партнёрам, рекламодателям и другим заинтересованным лицам, чтобы они могли связаться с Вами напрямую и снабдить Вас информацией о своих товарах и услугах. (В том смысле, в каком оно употребляется в настоящей Политике конфиденциальности, понятие «Торговые партнёры» означает компании/предприятия, не являющиеся собственностью или не управляемые компанией Monsanto, но которые поставляют сопоставимые товары или услуги, которые могут быть желательными или потенциально полезными для посетителей веб-сайтов компании Monsanto.) (Если вы не хотите получать такие материалы от Торговых партнёров компании Monsanto, прочтите раздел  "Согласие / Отказ"  ("Opting In / Opting Out"), приведенный ниже.)
  • Мы можем предоставлять сводную информацию о покупаемых у нашей компании продуктах и услугах, интересах посетителей нашего сайта, демографическую и другую информацию, собираемую нашим сайтом, нашим Торговым партнёрам, рекламодателям и другим заинтересованным лицам, чтобы они узнали о том, какие продукты и услуги пользуются наибольшим спросом у наших клиентов. Агрегированные данные будут относиться к группе анонимной статистической информации и никак не будут ассоциироваться с каким-либо конкретным лицом.
  • Мы можем прибегнуть к услугам компании, обрабатывающей платежи с кредитных карточек, для выставления счетов посетителям веб-сайта к оплате за заказанные ими товары и услуги.
  • С целью предоставления определённых услуг мы можем вступать в партнёрские отношения с другими сторонами. Когда пользователи заказывает эти услуги, мы предоставляем их имена и другую контактную информацию, которая необходима третьим сторонам для предоставления этих услуг. Этим третьим сторонам будет разрешено использовать личную идентификационную информацию только в целях предоставления этих услуг.
  • Мы также можем предоставлять Личную информацию о посетителях нашего сайта филиалам нашей компании или дочерним компаниям для целей, связанных с коммерческой деятельностью этих филиалов и дочерних компаний.

Компания Monsanto может также предоставлять Личную информацию о посетителях её веб-сайта третьим лицам при следующих обстоятельствах:

  • Когда Вы соглашаетесь на раскрытие Вашей личной информации;
  • Подчиняясь закону, распоряжению суда, вызову в суд или судебному приказу;
  • Для обеспечения соблюдения и исполнения соглашений компании Monsanto или с целью защиты компании и её прав;
  • В силу закона, когда такая Личная информация передаётся как часть продажи активов, включая активы, представленные настоящим сайтом; или
  • В том случае, если компания Monsanto, или в основном все её активы приобретаются при необычном ходе дела другой компанией, и при этом такая Личная информация окажется одним из передаваемых активов.

Передача информации
Ввиду того, что руководство деятельностью компании Monsanto осуществляется через главное управление компании в городе Сент-Луис, штат Миссури, Соединённые Штаты Америки и через дочерние компании, расположенные во многих странах мира, а также потому, что веб-серверы компании, на которых размещены веб-сайты компании, расположены во многих местах на территории США и за её пределами, может производиться передача Личной информации о посетителях сайтов из одной страны в другую. Такая передача информации производится только в соответствии с применяемой в данной стране правовой нормой, относящейся к источнику информации.

Когда Вы предоставляете компании Monsanto Личную информацию через её веб-сайт, Вы тем самым даёте согласие на передачу этой информации за пределы страны.

Дети и конфиденциальность
Компания Monsanto не производит сознательного сбора информации от детей или о детях в возрасте 13 лет и моложе.

Согласие / Отказ от использования определённых услуг
После регистрации на любом веб-сайте компании Monsanto, собирающем Личную информацию, посетителям сайта будет предоставлена возможность принять решение относительно того, хотят ли они получать рекламные материалы от компании Monsanto или от её Торговых партнёров. Предоставляемые сайтом компании Monsanto возможность и способ отказа от получения таких материалов описаны на отдельных сайтах компании, собирающих эту Личную информацию.  Если пользователь изъявит желание «отказаться» от получения рекламных материалов позже, он может сделать это, следуя соответствующим инструкциям, имеющимся на сайте, на котором было дано первоначальное согласие получать такие материалы, или инструкциям относительно отказа, имеющимся в электронных письмах, в которых такие материалы присылаются пользователю.
Таким же образом Вы можете в любое время аннулировать своё согласие на сбор и использование Вашей Личной информации, послав электронное письмо по адресу email.webguru@monsanto.com, назвав себя и описав Личную информацию, которая, по Вашему мнению, была собрана данным сайтом.

Исправление/Обновление Личной информации
Каждый сайт, который занимается сбором Личной информации, снабжает пользователей инструкциями относительно исправления или обновления этой Личной информации. Некоторые сайты могут поддерживать раздел учётной записи пользователя, в котором посетители могут сами вносить поправки в свою личную информацию; другие сайты могут давать ссылку на адрес электронной почты или контактную информацию, воспользовавшись которыми, Вы можете обратиться к нам с просьбой о внесении таких изменении для Вас. Обычно просьба пользователя об обновлении Личной информации удовлетворяется в течение разумного времени с момента получения нами таковой. Однако не разрешено внесение изменений в личные сведения в тех случаях, когда эти изменения приводят к искажению информации или к изменению уже заключённой с нами сделки.

Хранение Личной информации
Компания Monsanto периодически стирает собираемую Личную информацию о посетителях её веб-сайта, если в ней больше нет надобности для каких-либо целей, в которых она может быть использована или раскрыта в соответствии с условиями настоящей Политики конфиденциальности.

Безопасность
Компания Monsanto принимает меры предосторожности к тому, чтобы защитить личную информацию пользователей. Используемые нами меры защиты информации включают технические средства, правила и методы, которые хорошо освоены и применяются нашими сотрудниками. В тех случаях, когда веб-сайт компании Monsanto размещается на веб-сервере третьей стороны, эти меры защиты также применимы. Если, как зарегистрированный пользователь, Вы получаете пароль, Вы обязаны хранить его в тайне, поскольку он даёт доступ к Вашей личной информации, хранящейся на сайте компании Monsanto. Если Вы оставите свой интернет-браузер включённым, и кто-нибудь воспользуется Вашим компьютером, он сможет получить доступ к Вашей учётной записи. Поэтому если Ваш компьютер физически не защищён, не забудьте выключить браузер перед тем, как отлучиться от компьютера.

Мы стараемся уменьшить вероятность случайного раскрытия личной информации и непреднамеренного доступа к учётной записи пользователя и изменения её, но такую вероятность невозможно исключить полностью. Когда пользователи представляют конфиденциальную информацию через веб-сайт, их информация защищена как в режиме подключения к Интернету, так и автономном режиме.

Когда при заполнении бланка регистрации или заказа от пользователя требуется вписать конфиденциальные сведения (такие как номер кредитной карточки), такая информация шифруется и защищена с помощью специальной технологии, называемой протоколом безопасных соединений (SSL).

В то время как компания Monsanto использует шифрование с помощью протокола SSL, чтобы защитить конфиденциальную информацию при пересылке её через Интернет, она также принимает меры к тому, чтобы защитить личную информацию пользователей вне Интернета (в автономном режиме). Ко всей  информации о наших пользователях – не только вышеупомянутой конфиденциальной информации, – хранящейся в наших офисах, доступ ограничен. Сотрудников компании Monsanto постоянно информируют об используемых нами методах обеспечения безопасности и защиты конфиденциальной информации. Всякий раз, когда вводятся дополнительные новые правила, сотрудников ставят об этом в известность и/или напоминают им о том, какое значение придаётся конфиденциальности в компании и что они могут сделать для того, чтобы гарантировать защиту личной информации наших клиентов.

Зашита конфиденциальности собственной информации
Имейте, пожалуйста, в виду, что всякий раз, когда Вы добровольно раскрываете личную информацию в режиме подключения к Интернету – например, при публикации своих сообщений на электронной доске объявлений, в электронных письмах или в дискуссионных группах, – эту информацию могут собирать и использовать другие пользователи. В конечном итоге, исключительно Вы сами несёте ответственность за сохранение в тайне Вашего пароля и/или информации, содержащейся в Вашей учётной записи.

Изменения в Политике конфиденциальности
Если компания Monsanto решит внести изменения в свои правила и методы соблюдения конфиденциальности, мы опубликуем эти изменения в нашей Политике конфиденциальности на нашем веб-сайте до того, как эти изменения вступят в силу, поэтому наши пользователи всегда знают, какую информацию мы собираем, как мы её используем и при каких обстоятельствах, если таковые возникают, мы раскрываем её. Если в какой-то момент времени мы решим использовать личную идентификационную информацию в целях, отличных от тех, о которых заявлялось при её сборе, мы об этом уведомим наших пользователей. У пользователей будет возможность выбора относительно того, дать или не дать согласие на то, чтобы мы использовали их личную информацию в этих новых целях. Мы будем продолжать использовать личную информацию в соответствии с той Политикой конфиденциальности, при которой производился сбор этой информации.

Как связаться с компанией Monsanto
Для облегчения обратной связи с посетителями сайта каждый веб-сайт компании Monsanto приводит раздел «Контактная информация». Используйте, пожалуйста, это средство, чтобы уведомить нас в тех случаях, когда у Вас имеются какие-либо вопросы, озабоченность или жалобы относительно того, как компания Monsanto собирает или использует Вашу личную информацию, или для того, чтобы связаться с офисом компании Monsanto в Вашей стране. 

Политика, Обновлено октября 2010