Politique de Monsanto sur le respect de la vie privée

La société Monsanto est soucieuse du respect de la vie privée des personnes qui visitent ses sites Internet ou les sites de ses filiales dans le monde entier, et observe les dispositions relatives à la protection de la vie privée adoptées dans les pays oï les entreprises Monsanto exercent leur activité. La présente déclaration expose les informations importantes que les visiteurs desdits sites doivent connaître sur la façon dont les entreprises Monsanto collectent et utilisent les données à caractère personnel des visiteurs qui se rendent sur ses sites Internet.

Dans la présente Politique sur le respect de la vie privée, "Monsanto" désigne la société Monsanto, ses filiales et sociétés apparentées, y compris l'unité commerciale de Monsanto qui gère le fonctionnement du site Internet sur lequel figure la présente Politique.

Veuillez lire attentivement la présente Politique sur le respect de la vie privée. En consultant un site Internet de Monsanto et en utilisant les services fournis sur ce site, vous donnez votre consentement à l'utilisation de vos données à caractère personnel par Monsanto, comme définie dans la présente Politique.

La présente Politique est prévue pour être conforme aux législations et réglementations relatives à la vie privée en vigueur dans les pays oï Monsanto exerce son activité et à partir desquels les données personnelles sont collectées. Dans le cas oï les lois d'un pays interdiraient Monsanto d'utiliser et de partager des données à caractère personnel de la façon décrite dans la présente Politique, la Politique et les pratiques de Monsanto seront réputées modifiées en vue de leur conformité avec lesdites législations locales.

Que couvre cette Politique ?
La présente Politique sur le respect de la vie privée s'applique aux sites Internet de Monsanto et aux données collectées par et sur ses sites. Elle ne s'applique à aucun autre service de Monsanto ou à aucune autre transaction effectuée par la société avec ses utilisateurs ou clients, ni aux sites de tiers qui pourraient posséder un lien vers le site de Monsanto.

Collecte des données
Les sites Internet de Monsanto collectent uniquement les données personnelles des visiteurs qui ont volontairement choisi de fournir lesdites données via les sites Internet. (Dans la présente Politique, les données susmentionnées sont désignées par le terme "Données à caractère personnel") Lesdites Données à caractère personnel peuvent être collectées de différentes façons:

  • Sur certains sites, les utilisateurs peuvent demander un "nom d'utilisateur" et un mot de passe utilisables lors de leurs futures visites. Il peut être demandé aux visiteurs de fournir leur nom, leur situation géographique ainsi que certaines informations concernant leur entreprise ou leur profession ou tout autre renseignement qui pourrait avoir un intérêt sur ce site. En outre, sur certains sites, les utilisateurs peuvent fournir une adresse électronique afin de s'abonner aux lettres d'information de Monsanto. D'autres sites peuvent inclure des formulaires de suggestions ou de commentaires dans lesquels les utilisateurs ont la possibilité de soumettre leurs questions ou observations à Monsanto. (Dans la présente Politique, les données susmentionnées sont désignées par le terme "Données utilisateur")
  • Sur certains sites, les utilisateurs peuvent effectuer des transactions avec Monsanto ou utiliser les services proposés par la société à ses clients via ses sites ou ses bureaux à travers le monde. Sur les sites susmentionnés, il est demandé aux utilisateurs de fournir des renseignements détaillés nécessaires à Monsanto pour traiter la transaction et fournir les biens ou services souhaités par le visiteur. Il peut être demandé aux visiteurs de fournir des informations financières, y compris des données bancaires ou sur leur carte de crédit, en rapport avec lesdites transactions. Il peut également être demandé aux visiteurs de fournir des informations concernant les pesticides ou d'autres autorisations en leur possession afin de déterminer si Monsanto peut légalement vendre les produits souhaités par le visiteur. (Dans la présente Politique, les données susmentionnées sont désignées par le terme "Données des transactions").
  • Certains sites Internet de Monsanto mettent à la disposition des utilisateurs des espaces ou des forums de discussion sur lesquels ils peuvent s'inscrire et transmettre leurs messages ou commentaires. La participation à ces espaces ou forums de discussion est entièrement volontaire. Aucune des informations transmises par un utilisateur dans ces espaces n'est privée, dans la mesure oï elle est accessible par les autres utilisateurs du même espace. Par conséquent, les Données à caractère personnel qu'un utilisateur choisit de transmettre sur un espace de ce type ne sont pas soumises à la présente Politique sur le respect de la vie privée.
  • Des données complémentaires sur les utilisateurs peuvent périodiquement être demandées sur le site par le biais de sondages ou de concours. La participation à ces sondages ou concours est entièrement volontaire et l'utilisateur est donc libre de divulguer ou non une quelconque donnée complémentaire demandée. Les données demandées dans les sondages ou les concours peuvent inclure des données démographiques supplémentaires. (Dans la présente Politique, les données susmentionnées sont désignées par le terme "Données des sondages".)

En sus des Données à caractère personnel susmentionnées, chaque site enregistre automatiquement des informations sur le visiteur qui sont fournies par le navigateur utilisé pour accéder au site (Internet Explorer, Netscape, etc.). Ces informations comprennent des données sur l'adresse IP du visiteur, les pages du site consultées à partir de cette adresse et le dernier site Internet visité par l'utilisateur avant celui de Monsanto. (Dans la présente Politique, les données susmentionnées sont désignées par le terme "Données de navigation".). Aucune desdites Données de navigation ne permet une identification personnelle de l'utilisateur qui consulte le site de Monsanto ; par conséquent les Données de navigation ne sont pas considérées comme des Données à caractère personnel dans la présente Politique. Les Données de navigation peuvent être utilisées par Monsanto pour identifier d'éventuels problèmes avec ses serveurs Internet, pour administrer, concevoir et réaliser ses sites Internet, pour suivre les mouvements des visiteurs sur ses sites et pour recueillir des données démographiques générales uniquement en vue d'une utilisation globale.

Cookies
Un cookie est un petit fichier de données que les sites Internet installent sur le disque dur du visiteur lorsqu'il consulte un site. Un fichier Cookies contient des informations qui peuvent permettre de reconnaître un visiteur chaque fois qu'il revient sur un site. Les données sont codées pour plus de sécurité. Les sites Internet de Monsanto peuvent également utiliser des cookies pour mesurer le niveau d'activité et de trafic sur le site afin de continuellement améliorer la visite du site. Les cookies fournissent en outre l'avantage aux visiteurs de ne devoir s'identifier qu'une fois à l'aide d'un mot de passe sur les sites de Monsanto, leur permettant ainsi un gain de temps lors de prochaines visites.

Les navigateurs peuvent être configurés pour demander aux utilisateurs s'ils acceptent les cookies. Les utilisateurs peuvent alors choisir de refuser les cookies en les bloquant dans leur navigateur. Il n'est pas obligatoire d'accepter les cookies pour visiter notre site Internet mais ils sont néanmoins nécessaires pour utiliser certaines fonctions personnalisables de notre site, telles que l'affichage automatique de la météo locale, les prévisions pour les récoltes, l'accès à certaines parties du site et les transactions commerciales réalisées sur le site.

Utilisation de vos Données à caractère personnel par Monsanto
Vos Données à caractère personnel peuvent être utilisées pour communiquer avec vous sur l'utilisation de nos sites, vous avertir des changements apportés à nos services ou à nos sites, vous fournir des services ou mieux connaître vos attentes et besoins vis-à-vis de nos sites; et en particulier:

  • Les données utilisateur permettent essentiellement à Monsanto de faciliter l'utilisation et la convivialité de ses sites Internet et de s'assurer que les informations transmises sont actualisées, pertinentes et répondent aux besoins des visiteurs. Monsanto peut également utiliser les données volontairement fournies par les visiteurs sur ses sites pour l'envoi d'informations et d'offres commerciales et pour traiter des demandes spécifiques d'informations de la part des visiteurs. (Consultez la rubrique"Déclaration d'accord / de désaccord" ci-dessous si vous ne souhaitez pas recevoir lesdites informations ou offres commerciales de la part de Monsanto.)
  • Les Données des transactions sont utilisées par Monsanto pour traiter et réaliser la vente des biens ou services demandés par le visiteur.
  • Les Données des sondages sont utilisées de manière semblable aux Données utilisateur mais leur utilisation s'effectue essentiellement de façon globale, aux fins de fournir à Monsanto des informations sur les besoins de ses clients, la conception des produits, la demande du marché, etc.

En outre, il faut savoir que les Données à caractère personnel ainsi que les Données de navigation collectées sur un site de Monsanto peuvent être utilisées, si nécessaire, par le personnel de Monsanto chargé de la sécurité aux fins de protéger Monsanto contre une menace ou tout autre risque pour la sécurité, et lesdites données peuvent être transmises, le cas échéant, aux autorités chargées de l'application de la loi.

Partage et divulgation des données
Monsanto peut partager des Données à caractère personnel dans les cas ci-après:

  • Nous pouvons être amenés à fournir vos coordonnées à nos partenaires commerciaux, publicitaires et à d'autres parties intéressées qui pourront vous contacter directement pour vous informer sur leurs produits et services. (Dans la présente Politique, le terme "Partenaires commerciaux" désigne les entreprises non détenues ou gérées par Monsanto mais qui fournissent des biens ou des services compatibles qui pourraient être souhaités par ou être potentiellement utiles aux visiteurs des sites Internet de Monsanto.) (Consultez la rubrique "Déclaration d'accord / de désaccord" ci-dessous si vous ne souhaitez pas recevoir ces informations de la part de nos Partenaires commerciaux.)
  • Nous fournissons à nos Partenaires commerciaux, publicitaires et autres parties intéressées des données globales sur les produits et services achetés, les intérêts des visiteurs, les données démographiques ainsi que d'autres renseignements recueillis sur notre site Internet, afin qu'ils puissent identifier les produits et services les plus prisés par nos clients. Les données globales sont présentées sous forme de formulaires statistiques anonymes établis par catégorie et ne sont associées à aucun individu.
  • Nous pouvons être amenés à faire appel à une société de traitement des cartes de crédit aux fins de facturer les visiteurs du site Internet pour les produits et services demandés.
  • Nous pouvons être amenés à nous associer avec d'autres parties pour la fourniture de services spécifiques. Lorsque l'utilisateur s'inscrit afin d'obtenir lesdits services, nous partageons avec ces tiers les noms et coordonnées nécessaires à la fourniture des services. Lesdits tiers ne sont pas autorisés à utiliser les données personnelles excepté pour fournir les services susmentionnés.
  • Nous pouvons également être amenés à partager les Données à caractère personnel des visiteurs de nos sites avec leurs sociétés apparentées et filiales aux fins commerciales desdites société apparentées et filiales.

En outre, Monsanto peut être amenée à partager les Données à caractère personnel des visiteurs de ses sites Internet avec des tiers dans les cas ci-après:

  • Lorsque l'utilisateur a donné son consentement à ladite divulgation,
  • Pour respecter les législations, décisions judiciaires, citations à comparaître ou procédures juridiques,
  • Pour exécuter ou appliquer les accords de Monsanto ou protéger Monsanto et ses droits,
  • Par effet de la loi, lorsque lesdites Données à caractère personnel sont transférées en tant que part des actifs vendus, incluant les actifs représentés par ce site, ou
  • Dans le cas oï Monsanto, ou la quasi-totalité de ses actifs, seraient acquis en dehors de l'usage commercial normal, et que lesdites Données à caractère personnel feraient partie des actifs transférés.

Transferts de données
Etant donné que Monsanto gère son activité depuis son siège social situé à St. Louis, dans le Missouri (Etats-Unis), ainsi que par l'intermédiaire de ses filiales implantées dans de nombreux pays du monde, et que les serveurs Internet qui hébergent ses sites fonctionnent à partir de différentes installations situées à l'intérieur et à l'extérieur des Etats-Unis, il est possible que les Données à caractère personnel des visiteurs soient transférées d'un pays à l'autre. Lesdits transferts s'effectuent dans le respect de la législation locale en vigueur relative à la source d'information.

Lorsque vous fournissez des Données à caractère personnel à Monsanto sur l'un de ses sites Internet, vous consentez à un transfert international desdites données.

Enfants et vie privée
Monsanto ne collecte pas sciemment d'informations transmises par ou concernant des enfants de 13 ans ou moins.

Déclaration d'accord / de désaccord
Lors de leur inscription sur un quelconque site Internet de Monsanto qui collecte des Données à caractère personnel, les visiteurs peuvent indiquer leur accord ou désaccord concernant la réception d'offres commerciales de la part de Monsanto ou de ses partenaires commerciaux. La méthode selon laquelle le site Monsanto permet de refuser la réception desdites offres est expliquée sur le site qui collecte les Données à caractère personnel. L'utilisateur peut utiliser la "déclaration de désaccord" à un autre moment, en suivant les indications qui figurent sur le site de la demande initiale ou sur les messages électroniques utilisés pour l'envoi desdites offres commerciales.

De même, vous pouvez à tout moment retirer votre accord sur la collecte ou l'utilisation de vos données personnelles en envoyant un courrier électronique à email.webguru@monsanto.com . Dans ce courrier électronique, vous vous identifierez et vous décrirez les données personnelles qui ont été selon vous collectées par le site.

Rectification / Actualisation des Données à caractère personnel
Tout site qui collecte des Données à caractère personnel fournit des indications aux utilisateurs concernant la rectification ou l'actualisation de leurs Données à caractère personnel. Certains sites possèdent une rubrique "compte utilisateur" dans laquelle les visiteurs peuvent directement apporter leurs rectifications ; d'autres sites fournissent un lien vers une adresse électronique ou un contact pour demander que soient effectuées lesdites rectifications ; généralement, les demandes d'actualisation des Données à caractère personnel de la part des utilisateurs sont traitées dans un délai raisonnable après réception des demandes. Néanmoins, aucun changement de donnée à caractère personnel n'est autorisé s'il indique des données incorrectes ou s'il modifie une transaction déjà réalisée avec notre société.

Conservation de Données à caractère personnel
Monsanto détruit périodiquement les Données à caractère personnel des visiteurs de ses sites Internet s'il n'y a plus aucun motif à leur utilisation ou divulgation conformément aux termes de la présente Politique.

Sécurité
Monsanto prend des mesures de précaution pour protéger les données des utilisateurs. Lesdites mesures incluent des moyens techniques, des politiques et des procédures auxquels notre personnel est formé. Dans le cas oï un site Internet de Monsanto serait hébergé par un tiers, ces mesures de protection s'appliquent également. Si vous recevez un mot de passe suite à votre inscription, nous vous conseillons de ne pas le divulguer car il vous permet d'accéder aux données vous concernant détenues par Monsanto. Si vous ne fermez pas votre navigateur Internet et que quelqu'un d'autre utilise votre ordinateur, cette personne pourra accéder à votre compte ; par conséquent, si l'accès à votre ordinateur n'est pas protégé, pensez à fermer votre navigateur avant de partir.

Nous nous efforçons de limiter le risque de divulgations accidentelles et d'accès indésirables aux données qui figurent sur votre compte mais nous ne pouvons pas entièrement éliminer cette éventualité. Les données confidentielles fournies par les utilisateurs sur le site Internet sont protégées en mode connecté et déconnecté.

Lorsqu'il est demandé aux utilisateurs de fournir des données confidentielles sur un formulaire d'inscription ou sur un bon de commande (numéro de carte de crédit, par exemple), lesdites données sont codées et protégées par le protocole de sécurité SSL.

Monsanto utilise non seulement le protocole SSL pour protéger les données confidentielles en mode connecté mais la société prend également des mesures pour protéger les données des utilisateurs en mode déconnecté. La diffusion des données des utilisateurs, comprenant entre autres les données confidentielles susmentionnées, est limitée à nos bureaux. Les employés de Monsanto sont informés en permanence des évolutions apportées à nos mesures de sécurité et de respect de la vie privée. A chaque fois que de nouvelles politiques sont appliquées, nos employés en sont informés et/ou nous leur rappelons l'importance que nous accordons au respect de la vie privée ainsi que les méthodes à utiliser pour garantir la protection des données de nos clients.

Protéger ses données personnelles
Nous vous rappelons que chaque fois que vous divulguez vos données personnelles en ligne (par le biais des groupes de discussion, courriers électroniques, espaces de discussion, etc.), ces données peuvent être collectées et utilisées par d'autres. En outre, vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et/ou des informations relatives à votre compte.

Modification de la Politique
Dans le cas oï Monsanto déciderait de modifier ses politiques et pratiques relatives au respect de la vie privée, lesdites modifications seront indiquées sur notre site Internet avant leur application, de telle sorte que les utilisateurs puissent être informés en permanence du type de données que nous collectons, de l'usage que nous en faisons et les circonstances dans lesquelles nous les divulguons, le cas échéant. Si nous décidions d'utiliser les données personnelles d'une autre façon que celle indiquée lors de leur collecte, nous en notifierons les utilisateurs. Les utilisateurs pourront alors choisir de consentir ou non à cette nouvelle utilisation de leurs données. Nous continuerons de pouvoir utiliser les données conformément à la Politique sur le respect de la vie privée en vigueur lors de la collecte des données.

Contacter Monsanto
Tous les sites Internet de Monsanto contiennent une rubrique "Contact" afin de simplifier l'envoi de messages par les visiteurs. Veuillez utiliser cette rubrique pour nous transmettre vos questions, préoccupations ou réclamations sur la façon dont vos données à caractère personnel sont collectées ou traitées par Monsanto, ou contactez les sociétés Monsanto implantées dans votre pays.

 

Politique de mise à jour octobre 2010